Spanisch-Holländisch Übersetzung für hallar

vinden
We moeten samen een uitweg zien te vinden. Necesitamos hallar una salida juntos. Denkt hij de oplossing in Nederland te vinden? ¿Hallará él la solución en los Países Bajos? Het gaat er derhalve om, een model te vinden waarin deze tegenstelling wordt opgelost. Se trata, por tanto, de hallar un modelo que resuelva este conflicto.
aantreffen

bevinden
Als Ierland geen deel had uitgemaakt van de eurozone, zouden wij ons waarschijnlijk in dezelfde penibele situatie als IJsland bevinden - maar gelukkig is dat niet het geval. Si mi país no estuviese en la zona euro, muy probablemente nos hallaríamos en la infortunada situación de Islandia, lo que no es el caso.
ontmoeten
Dit is alleen mogelijk, mijnheer de Voorzitter, als alle actoren de goede positieve ingesteldheid betonen die wij hebben kunnen ontmoeten. Todo esto sólo es posible, señor Presidente, cuando todos los actores muestran la buena predisposición que nosotros hemos podido hallar.